An Ubuntu principle says, "I am because we are". Formed from the gathering of particles from diverse bodies, then disseminated through other bodies, dust is reminiscent of interdependence and plurality.

From the dust that travels through the Sahara desert taking nutrients from Lake Chad and fertilizing the soils of the Amazon, to the viral particles that have surrounded the planet, calling into question our current lifestyles, the interdependence between the human and the non-human is a fundamental and urgent principle. Interdependence defies national and social boundaries and reminds us that, like dust, we are tiny particles of a collective body.

Dice el principio Ubuntu, “soy porque somos.” El polvo, como materia formada a partir de la reunión de partículas de diversos cuerpos, es luego diseminado a través de otros cuerpos y recuerda a interdependencia y a pluralidad.

Desde el polvo que viaja del Sahara tomando los nutrientes del lago Chad, fertilizando así los suelos del Amazonas, hasta las partículas virales que le han dado la vuelta al planeta, poniendo en cuestión nuestros actuales estilos de vida, la interdependencia entre lo humano y lo no humano es un principio fundamental y urgente. La interdependencia desafía fronteras nacionales e individuales y nos recuerda que, como el polvo, somos partículas minúsculas conformando un cuerpo colectivo.

Daniela Medina Poch

Video and stills are courtesy of the artist

Daniela Medina Poch’s Website

Daniela Medina Poch’s Instagram