The Empire Has Fallen

Anton Karyuk

EN
“Empire collapsed”

Today is March 5, 2022, the 10th day of the full-scale Russian invasion of Ukraine, the threshold of the Third World War. I launched my project  “Empire collapsed”  11 days ago, still not knowing that the next morning my country would be set on fire by the hands of nazi Russia.
“As a Ukrainian and an artist, I have no choice but to imagine” – the only thing I could write then.

The project consists of covers of 81 passports created for the free lands of the former evil empire, according to the current number of territories of the Russian Federation. In this imaginary future, every subject has the right to the actual freedom of choice, and the long-lasting colonial system, which had flourished on their territory until now, has irretrievably fallen. The country which relies solely on brutal force and propaganda, imperialist aspirations and humiliation of others, is a failed country.

Additional information: The project uses factitious coats of arms, written language and colors, they are not claimed to be accurate or real. Some imperialist symbols, such as royal crowns, Soviet stars and double-headed eagles, have been removed from the existing coats of arms. Besides, two cities – Moscow and St. Petersburg – are not considered separate territories, but are included in the respective regions here.

UA
"Імперія розпалася"

Сьогодні 5 березня 2022 року, 10 день українсько-російської війни та на порозі Третя Світова війна. Проект "Імперія розпалася" я почав робити 11 днів тому, не знаючи, що наступного ранку моя країна палатиме вогнем від рук нацистської Росії.

"Мені, як українцю та художнику мало, що залишається, тільки мріяти", - єдине, що я зміг написати того дня.

Проект складається з 81-ї обкладинки паспорта колишньої імперії зла згідно кількості суб'єктів Російської федерації. В уявному майбутньому кожен суб'єкт матиме право на вільний вибір. А колоніальний устрій Радянського Союзу, який досі процвітав на їхній території безповоротно впав. Країна, що спирається виключно на грубу силу і пропаганду, імперіалістичні прагнення та приниження інших, — країна, яка не відбулася.

Додатковий опис: у проекті використані припущені герби, мова написання та колір, вони не претендують на точність чи реальність. Деякі імперіалістичні символи, такі як монарші корони, радянські зірки та двоголові орли були вилучені з існуючих гербів. Також два міста: Москва і Санкт-Петербург включені до складу відповідних областей.

RU 
"Империя распалась"

Сегодня 5 марта 2022 года, 10 день украино-российской войны и на пороге Третья Мировая война. Проект "Империя распалась" я начал делать 11 дней назад, не зная, что в следующее утро моя страна будет пылать огнем от рук нацистской России.
"мне, как украинцу и художнику мало, что остается, только мечтать", - единственное, что я смог написать в тот день.

Проект состоит из 81-й обложки паспорта бывшей империи зла, согласно количеству субъектов Российской федерации. В воображаемом будущем, каждый субъект будет иметь право на свободный выбор. А колониальный строй Советского Союза, который до сих пор процветал на их территории безвозвратно пал. Страна, опирающаяся исключительно на грубую силу и пропаганду, империалистические устремления и унижение других, — несостоявшаяся страна.

Дополнительное описание: в проекте использованы предполагаемые гербы, язык написания и цвет, они не претендуют на точность или реальность. Некоторые империалистические символы, такие как монаршие короны, советские звезды и двуглавые орлы были удалены с существующих гербов. Также, два города: Москва и Санкт-Петербург включены в состав соответствующих областей.